OK, so, technically these aren't homophones. But they're close. And from time to time I do hear "emigrate" used where "immigrate" should be. (I'm looking at you, NPR.)
One never emigrates TO a place. One always emigrates FROM a place.
Ah, Paris. We all have dreams, don't we?